先週末はBang Bang Con 楽しかった!
遅くなったけど
土日 BTSのBang Bang Con
昼の12時~夜の12時まで
夕食の時間以外はほとんど見てました。
2015年から2018年までのライブだったから
会場がどんどん大きくなって
みんな自信がついてきて
それぞれの個性が
くっきり表れていって・・
初心者の私でも楽しめました
でもすごいよね~
世界で一番ポピュラーな
動画配信のYoutubeで
ここ数年のライブ映像を
無料で見せてくれるなんて・・
ふとっぱら!!
多いときは一度に200万人が
みていたって
本当に愛されているね~
彼らの努力のたまものだけど
いつもコメントで
ARMYに感謝と愛を伝えているけど
2018年10月のニューヨークのライブの最後
RMがツアータイトルに絡めて
BTSを「利用して」自分を愛してって
この「利用して」英語ではUSEって言葉だったと思うけど
RM Ending ment 全文和訳#BTSinCitiField @BTS_twt
— Bangtan Lab (@bangtan_lab) 2018年10月7日
-全然意図した訳ではないけど
僕は皆様を利用して僕自身を愛しているようです
僕を利用して下さい
BTSを利用し自分自身を愛して下さい
皆さんが僕に自分を愛する方法を教えて下さったように..-
韓国語訳(RT)より意訳 pic.twitter.com/lBtPmtoFDN
どこかの動画でRMがこれはジンが使った言葉って
ちょっと探してみて
韓国語なので
今ひとつ訳が違うかも・・
だけどこんなことを言っていたかな?
ARMYの笑顔がみれれば
自分は幸せなんだって
だから笑ってもらいたくて
色んな事するっていっていて
結局自分の幸せのために
ARMYを「利用している」っていってた。
かっこいいよね~
ARMYのために・・
っていいそうなのに
結局は自分の幸せのためなんだって
言えるジンが本当に素敵だ
昔はジンは物静かな?
感じだったらしいけど
今はみんなが喜んでくれる事を
いつも考えて・・
恥ずかしい?事も平気でやっちゃう
ARMYの笑顔が自分の幸せって分かってる人は
本当に強いね~
だから好きなんだ・・
今はジンがいいかな?
心穏やかに人を好きでいたいかも・・
[BTS LOVE YOURSELF TOUR IN SEOUL] - Answer: Love Myself (LIVE)